한국외대, 독일 오스나브뤽대학 간 신규 연구협력
한국외대, 독일 오스나브뤽대학 간 신규 연구협력
  • HUFSNEWS
  • 승인 2018.02.02 14:15
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

- 온라인 플랫폼 환경에서의 소비자법

우리대학과 독일 오스나브뤽대학 간 새로운 공동연구과제가 시작된다.

한-독 공동연구팀이 수행하게 될 연구과제는 디지털 경제 환경에서 소비자보호, 혁신촉진 그리고 공정경쟁 간의 균형을 어떻게 달성할 수 있는지의 여부를 그 내용으로 한다. 오스나브뤽대학 유럽법연구소(ELSI)의 크리스토프 부쉬 교수는 “한국은 많은 분야에서 기술 발전이 독일에 앞서 있다. 혁신 친화적인 규제에 관한 논의 역시 이미 상당히 진척되어 있다. 그래서 독일의 관점에서 볼 때 한국동료와의 학술적 교류는 매우 가치가 있다”고 설명하였다.

우리대학 법학연구소장 이병준 교수와 함께 부쉬 교수 연구팀은 세 가지 주요 연구주제인 온라인 플랫폼의 책임, 고객에 의한 평판도 평가 그리고 개인정보보호의 문제를 다룰 예정이다. 이미 2년 전부터 오스나브뤽대학의 법학자들과 밀접하게 연구 교류 협력을 하고 있는 이병준 교수는 “이 프로젝트의 목적은 어떤 한도에서 한국법의 혁신적 규제수단이 독일과 유럽연합에서의 시장규제를 위한 모델로 기능할 수 있는지를 살펴보는 것이다. 또한 반대로 온라인 플랫폼을 위한 유럽연합의 규율 내지 논의가 한국의 입법에 대하여 어떤 시사점을 줄 수 있는지도  연구되어야 한다”고 설명하였다.

이 프로젝트는 독일 오스나브뤽대학에 새로 설립된 “디지털 사회 – 혁신 – 규제”라는 융합연구 클러스터의 일부에 속한다. 연구프로젝트 진행 과정 속에서 학문후속세대들의 참여 하에 총 2년 간 오스나브뤽과 서울에서 여러 차례 학술대회가 개최될 예정이다. 이 프로젝트는 독일학술교류처(DAAD)와 한국연구재단(KNRF)이 지원한다.

 

[오스나브뤽대학 홈페이지]: https://www.uni-osnabrueck.de/startseite.html

 

 

[영어]
Consumer Law for Online Platforms - New research alliance between Osnabrück University and Hankuk University of Foreign Studies in Seoul

The rapid growth of online platforms such as Airbnb, Uber or Amazon has not only brought new challenges for existing business models. It has also triggered a debate on whether there is a need to adjust consumer law to the changing market structure of the ‘platform economy’. These questions are at the heart of a new joint research project started by Osnabrück University and Hankuk University of Foreign Studies in Seoul.
A German-Korean research team will explore how to strike a balance between consumer protection, innovation and fair competition in the digital economy. “South Korea is far ahead in many areas of technological development. Also the debate on innovation-friendly regulation is very advanced. Therefore, the scientific exchange with Korean colleagues is very valuable from a German perspective”, explains Prof. Dr. Christoph Busch from the European Legal Studies Institute in Osnabrück.
Together with Prof. Dr. Byung Jun Lee, the Director of the Legal Research Institute at Hankuk University of Foreign Studies, the research team of Professor Busch will focus on three main topics: liability of online platforms, customer reviews and data protection. “The aim of our project is to analyse in how far innovative regulatory instruments used in Korean law can serve as a model for market regulation in Germany and the European Union. At the same time, we explore whether existing European rules for online platforms could be a source of inspiration for the Korean legislator,” says Professor Lee who already co-operates with legal researchers from Osnabrück University for two years.
The project is part of the recently established research cluster “Digital Society – Innovation – Regulation” at Osnabrück University. In the course of the project, which also involves young researchers, several conferences will be held in Osnabrück and Seoul. The project is financed by the German Academic Exchange Service (DAAD) and the National Research Foundation of Korea.


[독일어]
Verbraucherrecht auf Online-Plattformen - Neue Forschungskooperation zwischen der Universität Osnabrück und der Hankuk University in Seoul 

Der rasante Aufstieg von Online-Plattformen wie Airbnb, Uber oder Amazon stellt nicht nur traditionelle Geschäftsmodelle in Frage. Diese Entwicklung hat auch eine Debatte darüber ausgelöst, ob das Verbraucherrecht an die neuen Bedingungen der „Plattform-Ökonomie“ angepasst werden muss. Hier setzt ein neues gemeinsames Forschungsprojekt der Universität Osnabrück und der Hankuk University in Seoul an.
Im Rahmen des deutsch-koreanischen Projekts wird untersucht, wie ein angemessener Ausgleich zwischen Verbraucherschutz, Innovationsförderung und fairem Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft erreicht werden kann. „Südkorea ist uns in der technologischen Entwicklung in vielen Bereichen einen Schritt voraus. Auch die Debatte um eine innovationsfreundliche Regulierung ist dort schon weit fortgeschritten. Deshalb ist aus deutscher Perspektive der wissenschaftliche Austausch mit koreanischen Kollegen ein großer Gewinn“, erläutert Prof. Dr. Christoph Busch vom European Legal Studies Institute in Osnabrück.
Zusammen mit Prof. Dr. Byung Jun Lee, der das juristische Forschungsinstitut der Hankuk University leitet, werden sich die Wissenschaftler um Professor Busch insbesondere mit der Haftung von Online-Plattformen, Kundenbewertungen und Datenschutzfragen befassen. „Ziel des Projekts ist es zu ermitteln, inwieweit innovative Regulierungsinstrumente des koreanischen Rechts als Vorbild für die Marktregulierung in Deutschland und der EU dienen können. Umgekehrt soll untersucht werden, ob die europäischen Regeln für Online-Plattformen eine Inspirationsquelle für den koreanischen Gesetzgeber sein können“, sagt Prof. Lee, der bereits seit zwei Jahren intensiv mit den Rechtswissenschaftlern der Universität Osnabrück zusammenarbeitet.
Das Projekt ist Teil der neu eingerichteten Profillinie „Digitale Gesellschaft – Innovation – Regulierung“ der Universität Osnabrück. Im Rahmen des Forschungsprojekts finden in den nächsten zwei Jahren mehrere Fachtagungen in Osnabrück und Seoul statt, an denen auch Nachwuchswissenschaftler teilnehmen können. Das Projekt wird durch den Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und die Korea National Research Foundation finanziert.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.