Güney Kore Hankuk Yabancı Diller Üniversitesi Türkçe ve Azerbaycan Türkçesi Bölümünün 1973'te kurulduğunu ifade eden Oh, bölümden bugüne kadar 1000'e yakın mezun verdiklerini ve bu öğrencilerin çeşitli alanlarda Türkiye ile Güney Kore arasında köprü görevi gördüğünü söyledi.

Oh, "Her yıl 30 öğrenciyi bölümümüze kaydediyoruz. Şu an 187 öğrenci bu bölümde eğitim alıyor. Türkoloji bölümü mezunlarının iş bulma oranı çok yüksek. Mezunlarımız iki ülke arasında hem devlet hem de özel sektörde önemli işlerde görev alıyorlar." dedi.

(이하 생략)

한국에서 1973년부터 현재까지 대략 1000명의 학생이 터키-아제르바이잔어과를 졸업했다. 한국외국어대학교 터키-아제르바이잔어학과장 오종진 교수는 매년 30명의 학생이 터키-아제르바이잔어과에 입학하고 있으며, 현재 187명의 학생이 재학 중이라고 말했다.

오종진 교수는 1996년 학부 과정을 마친 뒤, 북키프로스 터키공화국에서 국제관계학 석사 학위를 받았다. 그는 튀르키예의 중요한 전략적 거점인 키프로스와 지중해에 대해서도 연구했으며, 대한민국과 북한의 '햇빛 정책' 그리고 북키프로스와 남키프로스의 평화 프로세스 비교에 대한 석사 학위를 받았고, 박사 학위 역시 튀르키예에서 받았다고 말했다.

또한, 그는 튀르키예에서 박사 과정을 밟는 동안 가까운 동문 수학들을 알게 되었고 함께 연구도 했다고 언급하며, 양국 관계는 1950년 한국전쟁보다 훨씬 더 이전에 시작되었다고 덧붙였다.

아울러, 오종진 교수는 두 나라가 역사적 관계를 가지고 있다고 말하면서 터키어와 한국어는 우랄-알타이어족에 속하여 공통된 문법 규칙이 있고 많은 공통적인 단어가 존재한다고 말했다. 그리고 일반적으로 한국인은 고작 몇 개월만의 학습으로도 터키어를 쉽게 배우며, 마찬가지로 터키인들도 한국어를 빨리 배운다고 덧붙였다.

오종진 교수는 터키-아제르바이잔의 졸업자들이 다양한 분야에서 한국과 튀르키예를 잇는 가교 역할을 하고 있다고 말했다. 또한, 최근 SK 그룹이 튀르키예에 전기차 배터리 공장에 대한 대규모 투자를 결정하였고, 이와 같은 국내 대기업들의 대 튀르키예 투자 증대는 졸업자들의 취업율에 긍정적인 영향을 미쳤다고 덧붙였다. 그리고 최근 한터 커플이 증가하고 있어 양국이 진정한 가족 관계를 맺고 있다고 말하며, 이들 중 학과 졸업생들도 있어 기쁘다고 언급했다. 

오종진 교수는 한국 유누스엠레 튀르키예 문화원장의 직책도 맡고 있다. 그는 2019년 한국외국어대학교와 공동으로 유누스엠레 튀르키예 문화원을 개원했고, 그 이후로도 다양한 행사를 진행해 왔다고 말했다. 비록 코로나19로 인해 활동에 약간의 차질이 생겼지만, 온라인 행사를 통해 활동을 이어나가고자 노력했다고 덧붙였다. 나아가 앞으로 터키-아제르바이잔어과와 유누스엠레 튀르키예 문화원은 함께 한국에서 '튀르키예 바람(Türkiye rüzgarı)'을 일으키기 위해 노력할 것이라고 언급했다.

그는 아나돌루 통신(Anadolu Ajansı, AA)의 전폭적인 지원과 협력으로 양국 수교 65주년을 기념하는 사진전을 성공적으로 성료하였으며, 내년에는 튀르키예 건국 100주년을 기념하는 행사의 일환으로 양국 관계에 대한 사진전 및 다양한 행사를 열것이라고 말했다.

[Anadolu Ajansı 10월 25일자]
출처 : https://www.aa.com.tr/tr/egitim/guney-koredeki-turkoloji-bolumu-1973ten-bugune-1000e-yakin-ogrenci-mezun-etti/2720115
번역 및 요약 : 한국외대 터키-아제르바이잔어과